Hjælpen er klar. Er du?

Få dine tekster lavet professionelt, så de bliver læst af både kunder, personale og Google, hvis de kigger dig over skulderen!
Jeg arbejder med virksomheder og fagpersoner, der har brug for professionelle tekster og SEO-optimeret webindhold, som skaber klarhed, synlighed og resultater. Jeg hjælper typisk:
Små og mellemstore virksomheder, der vil styrke deres synlighed i Google
Selvstændige og konsulenter, som har brug for målrettede webtekster
Web- og designbureauer, der mangler en fast tekst- og SEO-ressource
Organisationer og projekter, foreninger, hvor sproglig kvalitet og præcision er afgørende
Primært i Nordsjælland og København, men også online i resten af verden (jeg oversætter også)

Om Nenotext

Læs mere om tekstforfatning

SEO-tekster til hjemmesider

Jeg skriver SEO-tekster til din hjemmeside, der forbedrer din synlighed i Google og matcher brugerens søgeintention. Teksterne er strukturerede, letlæselige og målrettet konvertering.

→ Læs mere om SEO-tekster

Professionel tekstforfatning

Professionel tekstforfatning til virksomheder, der har brug for klare budskaber og troværdig kommunikation. Velegnet til hjemmesider, landingssider og præsentationer.

→ Læs mere om tekstforfatning

Webindhold og content-strategi

Jeg hjælper med webindhold og content-strategi, der skaber sammenhæng mellem SEO, budskab og forretning. Ideelt til virksomheder, der vil arbejde langsigtet med synlighed.

→ Læs mere om webindhold

Oversættelse - localization

Professionel oversættelse fra engelsk til dansk med fokus på terminologi, målgruppe og kontekst. Velegnet til webtekster, rapporter og international kommunikation.

Gå til Nenolink.com Gå til Nenolink.com

Sproglig kvalitetssikring

Sproglig kvalitetssikring af eksisterende tekster med fokus på klarhed, konsistens og korrekthed. Perfekt som sidste led før publicering. Genopfrisk tekster

Læs mere om kvalitetssikring

Teksttyper

Jeg arbejder med mange typer tekster, lige fra webindhold over pressemeddelelser og produkttekster til bøger. Ligesom ved oversættelse bruges der forskellige værktøjer i skriveprocessen.

Se mere

Hvorfor SEO-tekster virker, og hvorfor du skal have dem

SEO handler ikke kun om søgeord
Gode SEO-tekster balancerer struktur, relevans og læsbarhed. Jeg skriver tekster, der både kan læses af mennesker og forstås af Google – uden keyword stuffing og tomme floskler.

SEO-tekster virker, fordi de bygger på søgeintention, semantisk sammenhæng og tydelig struktur – ikke kun på enkelte søgeord. Effektivt SEO-indhold forklarer et emne klart, bruger præcist sprog og placerer information i en logisk kontekst, som både mennesker og søgemaskiner kan forstå.

Jeg arbejder med SEO-tekster, der er skrevet til mennesker og fortolket korrekt af AI-baserede søgesystemer. Det betyder fokus på entydige formuleringer, konsistent terminologi og indhold, der kan genbruges i AI-genererede svar. Teksterne er fagligt funderede, sprogligt præcise og fri for keyword stuffing og generisk AI-sprog. Optimering til både søgemaskiner og AI kldes GSO.

Få mere at vide

Brug din lokale, kreative tekstforfatter

Brug din lokale tekstforfatter og SEO-specialist i Nordsjælland og København. Jeg samarbejder med virksomheder i blandt andet Hillerød, Helsingør, Lyngby og København. Opgaverne løses både lokalt og digitalt, afhængigt af behov og samarbejdsform.
Som lokal tekstforfatter tilbyder jeg SEO-tekster, webindhold og professionel tekstforfatning, der tager udgangspunkt i virksomhedens mål, målgruppe og geografiske marked. Personlig dialog, klar kommunikation og sproglig kvalitet er faste elementer i processen – uanset om du er baseret i Nordsjælland eller København.
Jeg får dog også online forespørgsler fra andre lande i Europa. Det kan være produktorienteret eller handle om flersprogere websites. Mange vil gerne have tekster skrevet forfra i stedet for oversat. SEO-oversættelser findes også.

Eksempler på på typiske opgaver, jeg løser

- Webindhold til tekniske websites, produkter
- Webindhold, der egentlig skulle have været oversat, men som jeg valgte at genskrive (kursusmateriale, finansmateriale. Som - SEO-tekstforfatter binder jeg det tekniske sammen med sproget, som Google læser det.
- Destinationsbeskrivelser (turisme, udlejning)
- Localization, hvor der er medtaget kulturelle, sproglige og nationale forhold, samt lokale forordninger, lovgivning, praksis og lignende. Oversættelser laves af mit firma Nenolink, se nenolink.com
- Forældede tekster der er genskrevet, genopfrisket og gjort kortere
- Hjælp med bøger: korrektur, komposition, personer og karakterer. - og mange, mange andre

Alt muligt. Send dine tekst ideer og vi gør dem til virkelighed!

Kort om mig

Tekstforfattere har forskellige baggrunde. Jeg har akademisk baggrund - Anvendt Lingvistik og Fransk skrog og kultur. Siden jeg var barn har jeg kunnet lide at skrive. Efter en lang IT-karriere og international ansættelse har jeg oversat til dansk i nogle år, og altså også skrevet tekster.

Jeg bor i Hillerød og arbejder både lokalt i Nordsjælland og København, men også online med kunder i det meste af verden. Med min brede baggrund dækker jeg mange fagområder. Som freelancer deltager jeg i messer, konferencer, kurser, ligesom jeg deltager i fagrelevante webinarer og sprogarrangementer. Desuden netværk inden for fransk sprog.

Teknologi og kommunikation er nogle af mine hovedinteresser og har altid været det. Sprogteknologi har udviklet sig med AI og computerteknologi. Det er naturligt for mig at anvende teknlogi og sprog sammen.

Hvis du vil vide mere, så se her, eller på min hjemmeside nenolink.com.

Hvilken rolle spiller AI i min aktivitet?

Inden for tekstforfatterområdet (og oversættelse) spiller AI en større og større rolle.
Jeg har både sproglig og teknisk baggrund. Derfor går jeg også meget op i AI. Eksperimenterer, og bruger det som værktøj (til blandt andet automatisering og kvalitetssikring, konverteringsopgaver). Vil måske lave min egen sprogmodel. Deltager i arrangementer omkring det. Jeg skriver og oversætter ikke direkte og ukritisk med AI men henter viden, arbejder med terminologi, laver udlast og mange andre opgaver. Jeg tester også værktøjer med AI. Der er mange korrekturopgaver på grund af fejl, som AI har medført.
Der kommer artikler om det, Se også nenolink.com, hvor der er en artikelsamling og min AI-strategi. Her kan du læse den.

Brug din tekstforfatter & SEO-specialist i Nordsjælland og København

Fra 450 kr. i timen excl. moms